KOVID-19: Yaklaşık 240 Saint-Josse Belediyesi esnafı maddi yardımdan yararlanmak için başvuruda bulundu.

Sağlık krizinin başlamasından bu yana, yerel ticareti desteklemek amacıyla, Saint-Josse Belediyesi tarafından alınan yardım ve destek önlemlerinin bir parçası olan ödeneğin, ilk kesin bir değerlendirmesi gerçekleştirildi.

Sağlık krizinin başlamasından bu yana, yerel ticareti desteklemek amacıyla, Saint-Josse  Belediyesi tarafından alınan yardım ve destek önlemlerinin bir parçası olan ödeneğin, ilk kesin bir değerlendirmesi gerçekleştirildi.

Bugüne kadar, belediye dayanışma ödeneği  için 240 başvuru yapılmıştır ve bu tedbir  çerçevesinde yaklaşık 500.000 avroluk bir bütçe zaten ayrılmıştı. Bir hatırlatma yaparsak bir defalık ödenek miktarı 2000 erodur ve esnaflar hala 30 Eylül'e kadar talepte bulunabilirler.

Belediye Başkanı Emir KIR , "Bu değerlendirme de gösteriyor ki , zor bir durum yaşayan esnaflarımızın ihtiyacına karşılık veriyoruz. 400'den fazla işteri sahibi bu ödenekten yararlanabilir. Saint-Josse Belediyesi esnaflarına elinden gelen yardımı yapmaya çalışıyor ve onları destekliyor: ödenek, pleksi cam bölmeler, iletişim araçları vb. Son olarak, restoranlar için yaz terasları 8 Haziran'dan itibaren ücretsiz olacaktır. Yerel ekonomiyi desteklemek için tüm bu tedbirler için ayrılan toplam bütçe 800.000 Euro'dan fazladır " diye belirtti.

Esnaflardan Sorumlu Belediye Başkan Yardımcısı, Kadir ÖZKONAKCI ise : "Belediye'nin verdiği destek yaşadığımız krizle orantılıdır. Biz de halkımızdan yerel tüketerek esnaflarımıza katkı sağlamasını  ve destek olmasını bekliyoruz. " dedi.


COVID-19: Plus de 240 demandes de prime forfaitaire communale ont été introduites par les commerçants de Saint-Josse-ten-Noode

 Dans le cadre des mesures d'aide et d'accompagnement prises par la Commune de Saint-Josse-ten-Noode depuis le début de la crise sanitaire pour soutenir le commerce local, un premier bilan concluant peut être tiré.
 À ce jour, 240 dossiers de demande de primes communale de solidarité ont été introduits et un budget de près de 500 000 euros est déjà mobilisé en faveur de cette mesure. Pour rappel, la prime représente un montant forfaitaire de 2000 eu et les commerçants ont encore la possibilité d'introduire une demande jusqu'au 30 septembre.

 Pour le Bourgmestre Emir KIR, "Ce bilan démontre que nous répondons à un besoin clair de nos commerçants qui connaissent une situation difficile. Plus de 400 commerçants peuvent introduire cette demande de prime. La Commune de Saint-Josse-ten-Noode accompagne ses commerces au quotidien en étant à leur écoute : primes, montage de cloisons en plexiglass, outils de communication, etc. Enfin, les terrasses d'été pour les restaurants seront gratuites à partir du 8 juin. L'ensemble de ces mesures représente un budget de plus de 800 000 eu en faveur de l'économie locale. "

 L'Echevin Kadir OZKONAKCI, en charge des Classes moyennes, déclare également : " Le soutien proposé par la Commune est à la mesure de la crise que nous vivons. Nous demandons aussi à la population de jouer le jeu et de nous accompagner dans ce soutien aux commerces de proximité, en consommant local."