~~Rue des Coteaux'nun bir bölümünde su kapatma!/Fuite d'eau rue des coteaux Schaerbeek

Bu Cuma, 08/07/2020, saat 01: 32'de, polis itfaiye tarafından 1030 SCHAERBEEK'te rue des Coteaux'da büyük bir su sızıntısı için talep edildi.

Bu Cuma, 08/07/2020, saat 01: 32'de, polis itfaiye tarafından 1030 SCHAERBEEK'te rue des Coteaux'da büyük bir su sızıntısı için talep edildi.

Bu, evleri besleyen bir yol boru hattıdır. Su, bazı evlerin mahzenine akar.

VIVAQUA, hızlı bir şekilde sahaya vardığını ve caddede, Rue Kessel ile Rue Edouard Fiers arasındaki su giriş vanalarını kapattığını ve işaretlemeyi kurmasını tavsiye etti.

Belediye yetkililerine haber verildi. Barış gücü ekipleri çok hızlı bir şekilde kapı kapı dolaşıp sakinleri bilgilendirecek ve güven verecek. Belediye başkan vekili Sadık Köksal da sitede.

Bir VIVAQUA ekibi, sızıntıyı onarmak için sabah saat 8 civarında çalışmaya başladı. Yerel sakinler için iki su noktası kuruyor (sakinlerin gelip su toplayabileceği iki kuğu boynu). Bu iki su noktasının varlığına rağmen, Belediye ve Vivaqua da gerektiğinde dağıtılmak üzere şişelenmiş su sağlamaya karar veriyor.

İtfaiyeciler ayrıca bir su deposu sağlamak için ek bir şekilde müdahale etti.

Covid 19 döneminin tam ortasındayız ama aynı zamanda bir sıcak hava dalgasının ortasındayız ve gün sıcak geçecek gibi görünüyor.

Şişelerin dağıtımı gerekli olmayacaktır. Sızıntı onarılır ve su sistemi öğleden sonra 3: 45'te tekrar açılabilir.

“Bu bölge sakinleri için çok karmaşık olabilecek bir durum. Neyse ki tüm taraflar bunu hızlı ve profesyonel bir şekilde halletti. Bu nedenle bölge sakinleri için sıkıntılar sınırlı kaldı ve bundan çok memnunuz ”, diye açıklıyor Belediye Başkanı Vekili Sadık Köksal. “Güvenli müdahale edebilmek için caddeyi kapattık. Şimdi yeniden açıldı. Yarın hala işin yapılması gerekiyor. Barışı koruma görevlilerine, polise, itfaiyecilere, Vivaqua'ya ve diğer belediye hizmetlerine taahhütleri için teşekkür ediyorum… ve sakinlerine sabırları için ”.

************************

~~Fermeture de l’eau dans une partie de la rue des Coteaux !

 

Ce vendredi, 07/08/2020, à 01h32 du matin, la police est requise par les pompiers pour une importante fuite d’eau, rue des Coteaux à 1030 SCHAERBEEK.

Il s’agit d’une canalisation en voirie qui alimente les habitations. L’eau s'écoule vers la cave de certaines habitations.

VIVAQUA avisée, arrive rapidement sur place et procède à la fermeture des vannes d'arrivée d'eau de la rue, entre la Rue Kessel et la Rue Edouard Fiers, et met en place un balisage.

Les autorités communales sont prévenues. Très rapidement, les équipes des gardiens de la paix feront le porte-à-porte pour informer et rassurer les riverains. Le Bourgmestre faisant fonction, Sadik Koksal, est également sur place.

Une équipe de VIVAQUA se met au travail au matin vers 08h00 afin de réparer la fuite. Elle met en place deux points d'eau pour les riverains (deux cols de cygne auxquels les habitants peuvent venir chercher de l’eau). Malgré la présence de ces deux points d’eau, la Commune et Vivaqua décident de prévoir également de l’eau en bouteilles à distribuer si cela s’avérait nécessaire.

Les pompiers également sont intervenus d’une manière supplémentaire pour mettre à disposition une citerne d’eau.

En effet nous sommes en pleine période de Covid 19, mais aussi en pleine canicule et la journée promet d’être chaude.

La distribution des bouteilles ne sera pas nécessaire. La fuite est réparée et le système d’eau peut être réenclenché à 15h45.

« C’est une situation qui auraient pu être très compliquée pour les riverains. Heureusement toutes les parties ont géré cela rapidement et professionnellement. La nuisance pour les habitants a donc pu être limitée et nous nous en réjouissons », explique le Bourgmestre faisant fonction, Sadik Koksal.  « Nous avons fermé la rue pour pouvoir intervenir en toute sécurité. Elle est rouverte maintenant. Demain des travaux doivent encore être réalisés. Je remercie les gardiens de la paix, la police, les pompiers, Vivaqua et les autres services communaux pour leur engagement… et les riverains pour leur patience».