Bugün Belçika Brüksel'de yaÅŸanan vahÅŸi terör olaylarına tepkiler çığ gibi. Belçika'da hizmet veren kuruluÅŸlardan  Belçika UETD, Ä°slam Temsil Kurumu, GRTC Brüksel Åžubesi yayınladıkları bildirilerde menfur terör eylemini kınayarak yaÅŸamlarını yitirenlere rahmet, yaralılara ÅŸifa dileklerinde bulundular. Gönderilen mesajları buradan sizlerle paylaÅŸmaya devam edeceÄŸiz.

Perscommuniqué

Het EMB veroordeelt de aanslagen van Brussel en Zaventem Het Executief van de Moslims van België (EMB) veroordeelt met klem en zonder voorbehoud de aanslagen van 22 maart op de luchthaven van Brussel-Nationaal (Zaventem) evenals in de Europese wijk van Brussel (metro Maalbeek) : daden van een extreme wreedheid tegen onschuldige burgers. Het EMB betuigt zijn deelneming voor de slachtoffers aan hun dierbaren, en wenst sterkte toe aan de gewonden. Deze dramatische gebeurtenissen, in het hart van Europa, bemoeilijken de inspanningen van de maatschappij, van het EMB en van de ganse moslimgemeenschap van België in het kader van het harmonieuze samenleven. Daarom roept het EMB, in naam van alle moslimburgers, op tot eenheid en tot eensgezindheid om een front te vormen tegen geweld en terrorisme. Het Executief van de Moslims van België herbevestigt zijn verbondenheid met de democratische waarden. Het bedankt de ordediensten, en herbevestigt zijn vertrouwen en steun aan de Belgische overheid belast met de veiligheid en de sociale cohesie van het land. Salah ECHALLAOUI Voorzitter 

------------------

Communiqué de presse

L’EMB condamne les attentats de Bruxelles et Zaventem L’Exécutif des Musulmans de Belgique (EMB) condamne fermement et sans réserve les ttentats perpétrés ce mardi 22 mars à l’aéroport de Bruxelles-National (Zaventem) ainsi qu’au quartier européen de Bruxelles (station métro Maelbeek) : des actes d’une cruauté extrême commis à l’encontre de citoyens innocents.  

L’EMB se tourne, en premier lieu, vers les victimes et leurs proches à qui il présente ses sincères condoléances. Il exprime également sa compassion à l’égard des nombreux blessés. Ces événements dramatiques, touchant le cœur de l’Europe, mettent à mal les efforts de la société, de l’EMB et de l’ensemble de la communauté musulmane de Belgique en faveur du vivre ensemble. C’est pourquoi l’EMB, au nom de tous les citoyens de confession musulmane, appelle à l’unité et au rassemblement afin de faire front à toute forme de violence et de terrorisme. 

L’Exécutif des Musulmans de Belgique réaffirme son profond attachement aux valeurs  démocratiques. Il exprime toute sa reconnaissance aux forces de l’ordre et aux services de secours mobilisés, et réaffirme sa confiance et son soutien aux autorités publiques belges chargées de garantir la sécurité et la cohésion sociale du pays. 

Salah ECHALLAOUI  Président

--------------------------

Belcika terör olayları hakkında Belçika UETD basın bildirisi