Dünya Dillerinde 'ERBAİN, İMAM HÜSEYİN'İN 20 MİLYONDAN FAZLA MÜSLÜMANININ İMAMA SEVGİLERİNİ GÖNDERDİĞİ GÜNDÜR.'başlıklı haberimizi Türkçe'nin yanında Azeri Dili, Fransızca, İngilizce, Almanca, Flamanca, Rusca, Çince, Japonca, Arapça, Farsca ve Hinduca yayınladık. Amacımız 'Erbain'in dünya dillerinde gündeme getirmektir.
Dünya Dillerinde 'ERBAİN, İMAM HÜSEYİN'İN 20 MİLYONDAN FAZLA MÜSLÜMANININ İMAMA SEVGİLERİNİ GÖNDERDİĞİ GÜNDÜR.'başlıklı haberimizi Türkçe'nin yanında Azeri Dili, Fransızca, İngilizce, Almanca, Flamanca, Rusca, Çince, Japonca, Arapça, Farsca ve Hinduca yayınladık. Amacımız 'Erbain'in dünya dillerinde gündeme getirmektir.
ERBAİN, İMAM HÜSEYİN'İN 20 MİLYONDAN FAZLA MÜSLÜMANININ İMAMA SEVGİLERİNİ GÖNDERDİĞİ GÜNDÜR.
Erbain nedir?
Erbain (yani kırkıncı gün); Hicri takvime göre Safar ayının 20'si Hz. İmam Hüseyin'in (a.s) Erbain günüdür.
İslam Peygamberi. Peygamber Efendimiz (sav)'in torunu. Ali (a.s) ve Hz. Fatıma'nın (s.a.) oğlu İmam Hüseyin (a.s.) ve çocukları Aşura günü Kerbela'da şehit edilmişlerdir.
İmam Hüseyin (a.s) ve 72 sahabesinin anısını yaşatmak için çeşitli törenler düzenleniyor.
Erbain yürüyüşü özellikle Şii Müslümanlar için en önemli kutsal törenlerden biridir.
On milyonlarca insanı bir araya getiren tören, dünyanın en büyük kutsal törenlerinden biridir.
Dünyanın hemen her köşesinden farklı ırk ve mezheplerden on milyonlarca İmam Hüseyin sevdalısı. Ali (as)'ın türbesinin bulunduğu Irak'ın Necef kentinde başlayan yürüyüş, bugün İmam Hüseyin'in türbesinin bulunduğu Kerbela'da sona eriyor.
İmam Hüseyin (as) özgürlük ve evrensel insani değerler uğruna kendisi, çocukları, anne-babası ve arkadaşlarıyla birlikte Kerbela'da şehit edilmiştir.
İmam Hüseyin'in haklı davası. Hz. Zeynep (s.a.) bunu hep sözleriyle dile getirmiştir.
Hüseyin'i seven Irak halkının misafirperverliğinde gerçekleşen bu anlamlı ve mesajlı yürüyüşün renkli fotoğraflarını sizlerle paylaşmaktan onur duyuyoruz.
Bu güzel fotoğraflar için 'Mehrnewes'e teşekkürler.
*************************************************
FRANSIZCA
ERBAİN EST LE JOUR OÙ PLUS DE 20 MILLIONS DE MUSULMANS DE L'IMAM HUSSEIN ENVOYENT LEUR AMOUR À L'IMAM.
Qu’est-ce qu’Erbain ?
Erbain (c'est-à-dire le quarantième jour) ; Selon le calendrier Hijri, le 20 du mois de Safar est Hz. C'est le jour Erbain de l'Imam Hussein (a.s).
Prophète de l'Islam. Il est le petit-fils de notre Prophète (psl). Ali (a.s) et Hz. Le fils de Fatima (s.a.), l'Imam Hussein (a.s.) et ses enfants ont été martyrisés à Karbala le jour d'Achoura.
Diverses cérémonies sont organisées pour garder vivante la mémoire de l'Imam Hussein (a.s) et de ses 72 compagnons.
La marche d'Arbaeen est l'une des cérémonies sacrées les plus importantes, notamment pour les musulmans chiites.
La cérémonie, qui rassemble des dizaines de millions de personnes, est l'une des plus grandes cérémonies sacrées au monde.
Des dizaines de millions d’amoureux de l’Imam Hussein de différentes races et sectes de presque tous les coins du monde. La marche, qui a débuté à Najaf, en Irak, où se trouve le tombeau d'Ali (psl), se termine aujourd'hui à Karbala, où se trouve le tombeau de l'Imam Hussein.
L'Imam Hussein (psl) a été martyrisé à Karbala avec lui-même, ses enfants, ses parents et ses amis pour le bien de la liberté et des valeurs humaines universelles.
La juste cause de l'Imam Hussein. Hz. Zeynep (s.a.) a toujours exprimé cela avec ses mots.
Nous sommes honorés de partager avec vous les photographies colorées de cette marche significative et porteuse de message, qui s'est déroulée dans l'hospitalité du peuple irakien qui aimait Hussein.
Merci à 'Mehrnewes' pour ces belles photos.
*******************
İNGİLİZCE
ARBAIN IS THE DAY WHEN MORE THAN 20 MILLION MUSLIMS OF IMAM HUSSEIN SENT THEIR LOVE TO THE IMAM.
What is Arbain?
Arbain (i.e. the fortieth day); According to the Hijri calendar, the 20th of the month of Safar is the Arbain day of Hz. Imam Hussein (a.s).
The grandson of our Prophet (s.a.w.), Imam Hussein (a.s.), the son of Ali (a.s) and Hz. Fatima (s.a.), and his children were martyred in Karbala on the day of Ashura.
Various ceremonies are held to keep the memory of Imam Hussein (a.s.) and his 72 companions alive.
The Arbain march is one of the most important sacred ceremonies, especially for Shiite Muslims.
The ceremony, which brings together tens of millions of people, is one of the largest sacred ceremonies in the world.
Tens of millions of Imam Hussein lovers from different races and sects from almost every corner of the world. The march that started in Najaf, Iraq, where the tomb of Ali (as) is located, ends today in Karbala, where the tomb of Imam Hussein is located.
Imam Hussein (as) was martyred in Karbala with his children, parents and friends for the sake of freedom and universal human values.
The rightful cause of Imam Hussein. Hz. Zaynab (s.a.) always expressed this with her words.
We are honored to share with you the colorful photographs of this meaningful and message-filled march, which was held with the hospitality of the Iraqi people who loved Hussein.
We would like to thank 'Mehrnewes' for these beautiful photographs.
***********************************
FLAMANCA
ERBAIN IS DE DAG WANNEER MEER DAN 20 MILJOEN MOSLIMS VAN IMAM HUSSEIN HUN LIEFDE NAAR DE IMAM STUURDEN.
Wat is Erbain?
Erbain (dwz de veertigste dag); Volgens de Hijri-kalender is de 20e van de maand Safar Hz. Het is de Erbain-dag van Imam Hussein (a).
Hij is de kleinzoon van onze Profeet (vzmh). Ali (as) en Hz. Imam Hussein (a), de zoon van Fatima (a), en zijn kinderen werden op de dag van Ashura gemarteld in Karbala.
Er worden verschillende ceremonies gehouden om de nagedachtenis van Imam Hussein (a) en zijn 72 metgezellen levend te houden.
De Arbain-mars is een van de belangrijkste heilige ceremonies, vooral voor sjiitische moslims.
De ceremonie, waarbij tientallen miljoenen mensen samenkomen, is een van de grootste heilige ceremonies ter wereld.
Tientallen miljoenen imam Hussein-liefhebbers van verschillende rassen en sekten uit bijna alle hoeken van de wereld. De mars, die begon in Najaf, Irak, waar het graf van Ali (as) zich bevindt, eindigt vandaag in Karbala, waar het graf van Imam Hussein zich bevindt.
Imam Hoessein (as) werd samen met zijn kinderen, ouders en vrienden gemarteld in Karbala ter wille van de vrijheid en universele menselijke waarden.
De rechtvaardige zaak van Imam Hoessein. Hz. Zaynab (s.a.) drukte dit altijd uit met haar woorden.
Wij zijn vereerd om de kleurrijke foto's met u te mogen delen van deze betekenisvolle en met boodschappen gevulde mars, die werd gehouden met de gastvrijheid van het Iraakse volk dat van Hoessein hield.
Dank aan 'Mehrnewes' voor deze prachtige foto's.
*******************************
ALMANCA
ERBAİN ist der Tag, an dem mehr als 20 Millionen Muslime von Imam Hussein dem Imam ihre Liebe gesandt haben.
Was ist Erbain?
Erbain (d. h. der vierzigste Tag); Nach dem Hijri-Kalender ist der 20. des Monats Safar Hz. Es ist der Erbain-Tag von Imam Hussein (a.s.).
Er ist der Enkel unseres Propheten (Friede sei mit ihm). Ali (as) und Hz. Imam Hussein (a.s.), der Sohn von Fatima (s.a.), und seine Kinder starben am Tag von Ashura in Karbala als Märtyrer.
Es werden verschiedene Zeremonien abgehalten, um die Erinnerung an Imam Hussein (as) und seine 72 Gefährten wachzuhalten.
Der Arbain-Marsch ist eine der wichtigsten heiligen Zeremonien, insbesondere für schiitische Muslime.
Die Zeremonie, an der Dutzende Millionen Menschen teilnehmen, ist eine der größten heiligen Zeremonien der Welt.
Dutzende Millionen Imam Hussein-Liebhaber verschiedener Rassen und Sekten aus fast allen Teilen der Welt. Der Marsch, der in Nadschaf im Irak begann, wo sich das Grab von Ali (as) befindet, endet heute in Karbala, wo sich das Grab von Imam Hussein befindet.
Imam Hussein (as) starb zusammen mit seinen Kindern, Eltern und Freunden in Karbala als Märtyrer für die Freiheit und universelle menschliche Werte.
Die gerechte Sache von Imam Hussein. Hz. Zaynab (s.a.) drückte dies immer mit ihren Worten aus.
Es ist uns eine Ehre, mit Ihnen die farbenfrohen Fotos dieses bedeutungsvollen und mit Botschaften gefüllten Marsches zu teilen, der mit der Gastfreundschaft des irakischen Volkes stattfand, das Hussein liebte.
Vielen Dank an „Mehrnewes“ für diese wunderschönen Fotos.
***********************************
ARAPCA
يوم الأربعاء هو اليوم الذي أرسل فيه أكثر من 20 مليون مسلم للإمام الحسين حبهم للإمام.
ما هو عربين؟
عربين (أي اليوم الأربعين) ؛ وفقًا للتقويم الهجري، فإن يوم العشرين من شهر صفر هو هرتز. وهو يوم الأربعين للإمام الحسين (ع).
وهو حفيد نبينا (ص). علي (ع) وهرتز. واستشهد الامام الحسين (ع) ابن فاطمة (ع) وأولاده بكربلاء يوم عاشوراء.
تقام احتفالات مختلفة لإحياء ذكرى الإمام الحسين (ع) وأصحابه الاثنين والسبعين.
وتعد مسيرة الأربعين من أهم الاحتفالات المقدسة، خاصة عند المسلمين الشيعة.
ويعد هذا الحفل، الذي يجمع عشرات الملايين من الأشخاص، أحد أكبر الاحتفالات المقدسة في العالم.
عشرات الملايين من محبي الامام الحسين من مختلف الاجناس والطوائف من كل ركن من أركان العالم تقريبا. المسيرة التي انطلقت من النجف بالعراق حيث يقع قبر علي (ع) تنتهي اليوم في كربلاء حيث يقع قبر الامام الحسين.
استشهد الإمام الحسين (ع) في كربلاء مع أبنائه ووالديه وأصدقائه في سبيل الحرية والقيم الإنسانية العالمية.
قضية الامام الحسين العادلة. هرتز. وكانت زينب (ع) تعبر عن ذلك بكلامها دائماً.
ويشرفنا أن نشارككم الصور الملونة لهذه المسيرة الهادفة والحافلة بالرسائل، والتي جرت بضيافة الشعب العراقي الذي أحب الحسين.
***********************
AZERİ
ƏRBƏİN 20 MİLYONDAN ÇOX İMAM HÜSEYNİN MÜSƏLMANININ İMAMA SEVGİ GÖNDƏRDİĞİ GÜNDÜR.
Erbain nədir?
Ərbəin (yəni qırxıncı gün); Hicri təqvimi ilə Səfər ayının 20-si Hz. İmam Hüseynin (ə) Ərbəin günüdür.
Peyğəmbərimizin (s) nəvəsidir. Əli (ə) və Hz. Fatimənin (s.ə) oğlu İmam Hüseyn (ə) və övladları Aşura günü Kərbəlada şəhid oldular.
İmam Hüseyn (ə) və 72 səhabəsinin xatirəsini yaşatmaq üçün müxtəlif mərasimlər keçirilir.
Ərbəin yürüşü xüsusilə şiə müsəlmanlar üçün ən mühüm müqəddəs mərasimlərdən biridir.
On milyonlarla insanı bir araya gətirən mərasim dünyanın ən böyük müqəddəs mərasimlərindən biridir.
Dünyanın demək olar ki, hər yerindən müxtəlif irq və məzhəblərdən olan on milyonlarla İmam Hüseyn aşiqləri. Əlinin (ə) məqbərəsinin yerləşdiyi İraqın Nəcəf şəhərində başlayan yürüş bu gün İmam Hüseynin məqbərəsinin yerləşdiyi Kərbəlada başa çatır.
İmam Hüseyn (ə) azadlıq və ümumbəşəri dəyərlər uğrunda övladları, valideynləri və dostları ilə birlikdə Kərbəlada şəhid oldu.
İmam Hüseynin haqlı səbəbi. Hz. Zeynəb (s.a) bunu həmişə öz sözləri ilə ifadə edirdi.
Hüseyni sevən İraq xalqının qonaqpərvərliyi ilə keçirilən bu mənalı və mesajlarla dolu yürüşün rəngli fotoşəkillərini sizlərlə paylaşmaqdan şərəf duyuruq.
Bu gözəl fotolar üçün "Mehrnewes"ə təşəkkür edirəm.
*********************************
FARSÇA
اربعین روزی است که بیش از 20 میلیون مسلمان امام حسین عشق خود را نزد امام فرستادند.
اربعین چیست؟
اربعین (یعنی روز چهلم)؛ بر اساس تقویم هجری قمری، بیستم ماه صفر هرتز است. روز اربعین امام حسین (ع) است.
او نوه پیامبر ما (ص) است. علی (ع) و حز. امام حسین (ع) فرزند فاطمه (س) و فرزندانش در روز عاشورا در کربلا به شهادت رسیدند.
برای زنده نگه داشتن یاد امام حسین (ع) و 72 یارانش مراسم مختلفی برگزار می شود.
راهپیمایی اربعین یکی از مهمترین مراسم مقدس به ویژه برای مسلمانان شیعه است.
این مراسم که ده ها میلیون نفر را گرد هم می آورد، یکی از بزرگترین مراسم مقدس در جهان است.
ده ها میلیون عاشق امام حسین از اقوام و مذاهب مختلف تقریباً از هر گوشه جهان. راهپیمایی که از نجف عراق که قبر علی علیه السلام در آن قرار دارد آغاز شده بود امروز در کربلای معلی که قبر امام حسین در آن قرار دارد به پایان می رسد.
امام حسین علیه السلام در راه آزادی و ارزش های جهانی انسانی در کربلا به همراه فرزندان، والدین و دوستان خود به شهادت رسید.
آرمان عادلانه امام حسین. هرتز زینب علیهاالسلام همیشه این را با سخنان خود بیان می کرد.
مفتخریم که عکس های رنگارنگ این راهپیمایی پرمعنا و پیام آور را که با پذیرایی از مردم عراقی عاشق حسین برگزار شد، با شما به اشتراک بگذاریم.
ممنون از مهرنیوز بابت این عکس های زیبا.
******************
RUSÇA
ЭРБАЙН — ЭТО ДЕНЬ, КОГДА БОЛЬШЕ 20 МИЛЛИОНОВ МУСУЛЬМАН ИМАМА ХУСЕЙНА ОТПРАВИЛИ СВОЮ ЛЮБОВЬ ИМАМУ.
Что такое Эрбен?
Эрбаин (т.е. сороковой день); По календарю Хиджры 20-е число месяца Сафар – это Хз. Это день Эрбаин Имама Хусейна (а.с.).
Он внук нашего Пророка (мир ему и благословение Аллаха). Али (а.с.) и Хз. Имам Хусейн (а.с.), сын Фатимы (а.с.), и его дети приняли мученическую смерть в Кербеле в день Ашура.
Проводятся различные церемонии, чтобы сохранить память об Имаме Хусейне (а) и его 72 сподвижниках.
Марш Арбаин — одна из важнейших священных церемоний, особенно для мусульман-шиитов.
Церемония, объединяющая десятки миллионов людей, является одной из крупнейших священных церемоний в мире.
Десятки миллионов любителей Имама Хусейна разных рас и сект почти со всех уголков мира. Марш, который начался в Наджафе, Ирак, где находится могила Али (а), заканчивается сегодня в Кербеле, где находится могила Имама Хусейна.
Имам Хусейн (а) принял мученическую смерть в Кербеле вместе со своими детьми, родителями и друзьями во имя свободы и общечеловеческих ценностей.
Правое дело Имама Хусейна. Гц. Зайнаб (с. а.) всегда выражала это своими словами.
Для нас большая честь поделиться с вами красочными фотографиями этого значимого и наполненного посланиями марша, который прошел с гостеприимством иракского народа, любившего Хусейна.
Спасибо «Mehrnewes» за эти красивые фотографии.
*******************************************
ÇİNCE
埃爾班節是超過 2000 萬伊瑪目侯賽因穆斯林向伊瑪目表達愛意的日子。
埃爾班是什麼？
Erbain（即第四十天）；根據回曆，薩法爾月 20 日為赫茲。這是伊瑪目侯賽因 (a.s) 的埃爾班日。
他是我們的先知（pbuh）的孫子。 Ali (a.s) 和 Hz。法蒂瑪 (s.a.) 的兒子伊瑪目侯賽因 (a.s.) 和他的孩子們在阿舒拉節那天在卡爾巴拉殉道。
人們舉行各種儀式來紀念伊瑪目侯賽因 (a.s) 和他的 72 名同伴。
阿爾班遊行是最重要的神聖儀式之一，特別是對於什葉派穆斯林來說。
這個儀式聚集了數千萬人，是世界上最大的神聖儀式之一。
數千萬來自不同種族、不同教派的伊瑪目侯賽因愛好者幾乎來自世界各個角落。遊行從阿里（as）陵墓所在的伊拉克納傑夫開始，今天在伊瑪目侯賽因陵墓所在的卡爾巴拉結束。
為了自由和普世人類價值觀，伊瑪目侯賽因（as）和他的孩子、父母和朋友在卡爾巴拉殉道。
伊瑪目侯賽因的正義事業。赫茲。 Zaynab (s.a.) 總是用她的話表達這一點。
我們很榮幸與大家分享這次有意義且充滿訊息的遊行的彩色照片，這場遊行是在熱愛侯賽因的伊拉克人民的熱情款待下舉行的。
感謝“Mehrnewes”拍攝的這些美麗的照片。
**********************************
JAPONCA
エルバーンは、イマーム・フセインの2,000万人以上のイスラム教徒がイマームに愛を送った日です。
エルバンとは何ですか？
エルバイン（つまり40日目）。ヒジュラ暦によると、サファール月の 20 日は Hz です。今日はイマーム・フセイン（a.s.）のエルバインの日です。
彼は私たちの預言者 (pbuh) の孫です。アリ (a.s) と Hz。ファティマ（s.a.）の息子イマーム・フセイン（a.s.）とその子供たちは、阿修羅の日にカルバラで殉教しました。
イマーム フセイン (a.s.) と彼の 72 人の仲間たちの記憶を生き続けるために、さまざまな儀式が開催されます。
アルバイン行進は、特にシーア派イスラム教徒にとって最も重要な神聖な儀式の一つです。
何千万人もの人々が集まるこの式典は、世界最大規模の神聖な儀式の一つです。
世界のほぼ隅々から、さまざまな人種や宗派の何千万人ものイマーム・フセイン愛好家がいます。アリ（アス）の墓があるイラクのナジャフで始まった行進は、今日イマーム・フセインの墓があるカルバラで終了する。
イマーム・フセイン（として）は、自由と人類の普遍的価値観のために、子供たち、両親、友人たちとともにカルバラで殉教しました。
イマーム・フセインの大義。ヘルツ。 Zaynab (s.a.) はいつもこれを言葉で表現しました。
フセインを愛するイラク国民のおもてなしを受けて行われた、この意義深くメッセージに満ちた行進のカラフルな写真を皆さんと共有できることを光栄に思います。
これらの美しい写真を提供してくれた「Mehrnewes」に感謝します。
***************************
HİNDUCA
एरबैन वह दिन है जब इमाम हुसैन के 20 मिलियन से अधिक मुसलमानों ने इमाम को अपना प्यार भेजा था।
एरबेन क्या है?
एरबैन (अर्थात चालीसवां दिन); हिजरी कैलेंडर के अनुसार सफर महीने की 20वीं तारीख हर्ट्ज़ है। यह इमाम हुसैन (अ.स.) का इरबैन दिवस है।
वह हमारे पैगंबर (सल्ल.) के पोते हैं। अली (अ.स.) और हज़. फातिमा (स.अ.) के बेटे इमाम हुसैन (अ.स.) और उनके बच्चों को आशूरा के दिन कर्बला में शहीद कर दिया गया था।
इमाम हुसैन (अ.स.) और उनके 72 साथियों की याद को जीवित रखने के लिए विभिन्न समारोह आयोजित किए जाते हैं।
अरबैन मार्च सबसे महत्वपूर्ण पवित्र समारोहों में से एक है, खासकर शिया मुसलमानों के लिए।
यह समारोह, जो लाखों लोगों को एक साथ लाता है, दुनिया के सबसे बड़े पवित्र समारोहों में से एक है।
दुनिया के लगभग हर कोने से विभिन्न जातियों और संप्रदायों के लाखों इमाम हुसैन प्रेमी। मार्च, जो इराक के नजफ में शुरू हुआ, जहां अली (अ.स.) की कब्र स्थित है, आज कर्बला में समाप्त होता है, जहां इमाम हुसैन की कब्र स्थित है।
इमाम हुसैन (अ.स.) स्वतंत्रता और सार्वभौमिक मानवीय मूल्यों की खातिर अपने बच्चों, माता-पिता और दोस्तों के साथ कर्बला में शहीद हो गए।
इमाम हुसैन का वाजिब मकसद. हर्ट्ज. ज़ैनब (स.अ.) हमेशा अपने शब्दों से इसका इज़हार करती थीं।
हम आपके साथ इस सार्थक और संदेश से भरे मार्च की रंगीन तस्वीरें साझा करते हुए सम्मानित महसूस कर रहे हैं, जो हुसैन को चाहने वाले इराकी लोगों के आतिथ्य के साथ आयोजित किया गया था।
इन खूबसूरत तस्वीरों के लिए 'मेहरन्यूज़' को धन्यवाद।
www.belcikaaydinhaber.com
