Belçika'da Brüksel Basın Kulübün'de düzenlenen "Çatışma sonrası zorluklar: Güney Kafkasya bölgesi" konulu konferans ve sanal sergi'de önemli mesajlar verildi.
Belçika'da Brüksel Basın Kulübün’de düzenlenen "Çatışma sonrası zorluklar: Güney Kafkasya bölgesi" konulu konferans ve sanal sergi’de önemli mesajlar verildi.
"Çatışma sonrası zorluklar: Güney Kafkasya bölgesi" (Post Haider Global BVBA tarafından düzenlenen konferansa Avrupa Parlamentosu'nun mevcut ve eski üyeleri, politikacılar ve medya mensupları katıldı.
Konferansın moderatörlüğünü Avrupa Parlamentosu eski Üyesi, AB-Azerbaycan Parlamento İşbirliği Komisyonu eski Başkanı Sayyad Karim, Liberaller ve Demokratlar İttifakı Eşbaşkanı ve Mülteciler ve Ülke İçinde Yerinden Edilmişler Devlet Komitesi Başkan Yardımcısı İlhan Küçük yaptı. Konuşmacılardan Fuad Hüseynov, Uzman Aktivist Leyla Kasımova, Azerbaycan Mayın Eylem Ajansı (ANAMA) temsilcisi Ramil Ezizov, İsveç CAWA Medya Ajansı Genel Müdürü Peter Lulraf Johansson, Araştırmacı Aynur Basirova ve Fotoğrafçı Larisa Johansson konuştu.
Konferans katılımcıları, projenin temel amacının Güney Kafkasya'da barış ve istikrarın önemine karar veren politikacılar arasında farkındalık yaratmak olduğunu kaydetti. Azerbaycan'ın kurtarılmış topraklarının mayınlardan arındırılması, Oxchuchay'daki çevre felaketinin ortadan kaldırılması, Zengazur koridorunun açılması, bölgede barış ve istikrarın sağlanmasının her ülke için önemi, mültecilerin geri dönüşünü engelleyen nedenler ve IDP'ler.
Azerbaycan'ın geçen yıldan bu yana kurtarılan toprakları geri alma yolunda olduğunu vurgulayan konuşmacılar, 30 yıllık ihtilaf sırasında Azerbaycan'a verilen büyük hasarın kabul edilmesi gerektiğini kaydetti.
Etkinlikte, İsveç haber ajansı CAWA Media çalışanlarının Azerbaycan'ın kurtarılmış topraklarından çektiği fotoğraflar gösterildi.
**********************
Azeri Dilinde:
Belçika paytaxtında “MünaqişÉ™dÉ™n sonrakı çağırışlar: CÉ™nubi Qafqaz regionu” mövzusunda konfrans vÉ™ virtual sÉ™rgi tÉ™şkil edilib
Brüssel mÉ™tbuat klubunda “MünaqişÉ™dÉ™n sonrakı çağırışlar: CÉ™nubi Qafqaz regionu” (“Post
Conflict Challenges: South Caucasus Region”) mövzusunda konfrans vÉ™ virtual sÉ™rgi keçirilib.
“Haider Global BVBA” şirkÉ™tinin tÉ™şkilatçılığı ilÉ™ keçirilÉ™n konfransda Avropa Parlamentinin indiki vÉ™ sabiq deputatları, siyasÉ™tçilÉ™r vÉ™ kütlÉ™vi informasiya vasitÉ™lÉ™rinin nümayÉ™ndÉ™lÉ™ri iştirak ediblÉ™r.
Avropa Parlamentinin sabiq üzvü, Avropa İttifaqı–AzÉ™rbaycan Parlament ÆmÉ™kdaşlıq KomitÉ™sinin sabiq sÉ™dri SÉ™yyad KÉ™rimin moderatorluğu ilÉ™ aparılan konfransda Rumıniyanın sabiq xarici işlÉ™r naziri, Avropa Parlamentinin sabiq üzvü, Ramona Nikol Manesku, Avropa Parlamenrinin üzvü, Hüquq vÉ™ azadlıqlar naminÉ™ hÉ™rÉ™katın, elÉ™cÉ™ dÉ™ Avropa’da Liberallar vÉ™ Demokratlar Alyansının hÉ™msÉ™dri İlhan Küçük, Qaçqınların vÉ™ MÉ™cburi KöçkünlÉ™rin İşlÉ™ri üzrÉ™ DövlÉ™t KomitÉ™sinin sÉ™dr müavini Fuad Hüseynov, ekspert Leyla Qasımova, AzÉ™rbaycan Respublikasının MinatÉ™mizlÉ™mÉ™ Agentliyinin (ANAMA) nümayÉ™ndÉ™si Ramil Ezizov, İsveçin “CAWA Media” informasiya agentliyinin baş direktoru Piter Lulle Yohanson vÉ™ fotoqrafı
Larisa Yohanson çıxış ediblÉ™r.
Konfrans iştirakçıları nÉ™zÉ™rÉ™ çatdırıblar ki, layihÉ™nin É™sas mÉ™qsÉ™di CÉ™nubi Qafqaz regionunda sülh vÉ™ sabitliyin vacibliyi barÉ™dÉ™ qÉ™rar qÉ™bul edÉ™n siyasÉ™tçilÉ™rin arasında mÉ™lumatlılığın artırılmasına xidmÉ™t etmÉ™kdir. Onlar AzÉ™rbaycanın işğaldan azad olunan É™razilÉ™rinin minalardan tÉ™mizlÉ™nmÉ™si, Oxçuçayda yaranmış ekoloji fÉ™lakÉ™tin aradan qaldırılması, ZÉ™ngÉ™zur dÉ™hlizinin açılması, regionda sülhün vÉ™ sabitliyin qorunmasının hÉ™r bir ölkÉ™ üçün vacib olması, qaçqınların vÉ™ mÉ™cburi köçkünlÉ™rin doğma evlÉ™rinÉ™ qayıtmasına mane olan sÉ™bÉ™blÉ™r barÉ™dÉ™ müzakirÉ™lÉ™r aparıblar.
ÖtÉ™n ildÉ™n başlayaraq AzÉ™rbaycanın işğaldan azad edilmiş É™razilÉ™rin bÉ™rpa olunması yolu ilÉ™ getdiyini vurğulayan natiqlÉ™r qeyd ediblÉ™r 30 illik münaqişÉ™ dönÉ™mindÉ™ AzÉ™rbaycana vurulan böyük ziyan etiraf edilmÉ™lidir.
TÉ™dbir zamanı İsveçin “CAWA Media” informasiya agentliyinin É™mÉ™kdaşlarının AzÉ™rbaycanın işğaldan azad edilmiş É™razilÉ™rindÉ™n çÉ™kdiklÉ™ri fotomateriallar nümayiş etdirilib.
*********************************************
İngilizce :
Conference and virtual exhibition on "Post-conflict challenges: South Caucasus region" organized in Belgium
"Post-conflict challenges: the South Caucasus region" at the Brussels Press Club (Post
Conflict Challenges: South Caucasus Region ”conference and virtual exhibition.
The conference, organized by Haider Global BVBA, was attended by current and former members of the European Parliament, politicians and members of the media.
The conference was moderated by Sayyad Karim, former Member of the European Parliament, former Chairman of the EU-Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committee. Co-chair of the Alliance of Liberals and Democrats Ilhan Kuchuk, Deputy Chairman of the State Committee for Refugees and Internally Displaced Persons Fuad Huseynov, expert Leyla Gasimova, representative of the Azerbaijan Mine Action Agency (ANAMA) Ramil Ezizov, Director General of the Swedish CAWA Media Agency Peter Lulraf Johansson and photographer
Larisa Johansson spoke.
The conference participants noted that the main goal of the project is to raise awareness among politicians who decide on the importance of peace and stability in the South Caucasus. They discussed the demining of the liberated territories of Azerbaijan, the elimination of the ecological catastrophe in the Oxchuchay, the opening of the Zangazur corridor, the importance of maintaining peace and stability in the region for each country, the reasons preventing the return of refugees and IDPs.
Emphasizing that Azerbaijan has been on the path of restoring the liberated territories since last year, the speakers noted that the great damage done to Azerbaijan during the 30-year conflict must be acknowledged.
During the event, photos taken by employees of the Swedish news agency CAWA Media from the liberated territories of Azerbaijan were demonstrated.
************************
Fransızca:
Conférence et exposition virtuelle sur « Défis post-conflit : région du Caucase du Sud » organisée en Belgique
« Défis post-conflit : la région du Caucase du Sud » au Brussels Press Club (Post
Conflit Challenges: South Caucasus Region ”conférence et exposition virtuelle.
La conférence, organisée par Haider Global BVBA, a réuni des membres actuels et anciens du Parlement européen, des politiciens et des membres des médias.
La conférence était animée par Sayyad Karim, ancien membre du Parlement européen, ancien président de la commission de coopération parlementaire UE-Azerbaïdjan, coprésident de l'Alliance des libéraux et des démocrates Ilhan Kuchuk, vice-président de la commission d'État pour les réfugiés et les personnes déplacées Personnes Fuad Huseynov, expert Leyla Gasimova, représentant de l'Agence azerbaïdjanaise de lutte contre les mines (ANAMA) Ramil Ezizov, directeur général de l'agence média suédoise CAWA Peter Lulraf Johansson et photographe
Larisa Johansson a pris la parole.
Les participants à la conférence ont noté que l'objectif principal du projet est de sensibiliser les politiciens qui décident de l'importance de la paix et de la stabilité dans le Caucase du Sud. Ils ont discuté du déminage des territoires libérés de l'Azerbaïdjan, de l'élimination de la catastrophe environnementale dans l'Oxchuchay, de l'ouverture du corridor Zangazur, de l'importance du maintien de la paix et de la stabilité dans la région pour chaque pays, les raisons empêchant le retour des réfugiés et PDI.
Soulignant que l'Azerbaïdjan est sur la voie de la restauration des territoires libérés depuis l'année dernière, les orateurs ont noté que les grands dommages causés à l'Azerbaïdjan pendant les 30 ans de conflit doivent être reconnus.
Au cours de l'événement, des photos prises par des employés de l'agence de presse suédoise CAWA Media des territoires libérés d'Azerbaïdjan ont été présentées.
